If I were bitten by an infected sand fly, how quickly would I become sick?

Weeks to months. The sores of leishmaniasis can occur weeks to months after the bite.
Depends on the... Disease that is being spread. Leishmaniasis has incubation periods of a few weeks to months where as sand fly fever, a viral disease, has an incubation period of just a few days.