How do I treat an infected cut in my vagina? With over-the-counter things?

Infections. Infections can be deadly. They are nothing to 'endure' or to wait for healing. They need antibiotics and then possible wound or skin care. Please go see your family doctor.