Yes, very hard to answer in 400 words.
Look at dr. John mathias' work on bowel
motility. It appears that endo is associated with a rare change in bowel contraction
frequency that can cause pain. Treatments for this are not mainstream pain or gyn type treatments. Nutritional changes and meds that change bowel contractility can help. Endo on bowel can also cause bowel symptoms.