Do symptoms like pancoast syndrome go away quickly?

No, usually worsens. Usually pancoast symptoms worsen as the lung cancer gets bigger and invades more tissue... Surgery and/or radiation may relieve the symptoms ...
It depends. It depends if the symptoms are caused by tumor compression or direct invasion. If it is compression the symptoms are more likely to resolve with treatment.