How can I fix decalcified teeth from braces?

May be too late. Braces don't cause decalcification. It's caused by acid producing bacteria that's not cleaned off the teeth during orthodontic care. There are some remineralizing agents available, but if the damage is severe restorations may be required. Talk solutions over with your family dentist.