Rash that is small dark red, hard, and painful to touch, accompanying white painless ones that appeared after sore throat fever, poss mono?

Maybe. Difficult to be sure without seeing the rash. Certainly many varieties of rash may occur with mono and other viruses as well. Could be a drug eruption as well. The description suggests the need for an exam by your doctor.