At my last check up, I forgot to tell the doctor about tarsal tunnel syndrome. Is that ok?

You should tell him. Tarsal tunnel syndrome, cause numbness over the inside of the foot and part of the bottom of the foot, could mix up with other causes of numbness could effect the foot.
Yes. You can always call the office and have it added into your record.