Can a tendon tear in my forearm?

Yes. Tendons tear from trauma and if the injury was directed at the forearm, it could happen there. You should ice the injured area and seek the attention of an orthopedic surgeon as soon as possible.
Absolutely. Yes, you can definitely teat a tendon in your forearm. Don't hesitate to be seen if you think you have done so.