What does "rightt pelvic sidewall adenopathy" mean?

Enlarged lymph gland. This means that your lymph nodes in the pelvis area are enlarged. You should get this investigated further by consulting your doctor and find out the cause. Also follow up on this in the future so that the nodes are not enlarged due to any serious disease like cancer.