Can ketones in urine mean diabetes?

No . A blood sugar of > 200 and urine containing glucose and ketones are essentially diagnostic in patients with mostly type 1 diabetes. However, anyone can have ketones in urine resulting from illness, prolonged fasting, or certain diets.