Can I die from varicocele if I ignore it?

No. A very benign condition sometimes causing male infertility, and sometimes causing mild pain or a heavy feeling in the scrotum.
NO! Unless you're having pain, infertility, or low testosterone it need not be treated. Last time i checked none of those conditions were lethal.