Is there an over-the-counter treatment for cholecystitis mild symptoms?

No good one. You're best option is to lose weight and avoid foods that are high in fat content. No dairy, nothing fried. If you still have symptoms, you may actually be beyond salvage and will only be remedied with surgery.