What congenital or metabolic disorders may be responsible for hyperhidrosis and hypoplastc breasts (hypomastia/tuberous breasts)?

Seek Medical Advice. There is no conclusive information about exactly why some women do not develop breast tissue. A possible genetic component has been suggested. Regardless, you need to seek consultation with an endocrinologist.