In most people with healthy bones clavicle fractures heal very well on their own.
The best thing you can do to help is to use an immobilizer. The classic over-the-counter immobilizer is a figure-8 strap to hold the shoulders back and keep pressure off the clavicle during healing. This is available at any pharmacy. Other styles of immobilizers are also available.