Is it safe for men to drink 8 ounces of soy milk per day? I'm debating between soy milk or almond milk.

Yes. Assuming you don't have any medical issues, it is completely safe to drink soy milk daily. It will not turn you into a woman as urban legend says. Whether to drink soy or almond milk is a personal choice of taste.