Probably not much
Nutritionally, if one puts refrigerated yogurt into the freezer and eats it frozen, there should be little difference.
However, when the factory makes frozen yogurt, they put in some different ingredients, so one has to read the labels carefully to be sure not to get too much fat or too much sugar
. It would be hard for a consumer to tell the quantity of beneficial probiotics in any type of yogurt.