How serious is septic bursitis in the knee?

Depends. If untreated it is dangerous. Check with your doctor as to its cause.
Moderate. This is usually treated fairly easily with drainage and antibiotics. It depends somewhat of the specific bursa involved. Some communicate with the knee joint and some do not. I assume you are speaking about the prepatellar bursa which sits on top of the kneecap.