Do women ovulate on the pill?

They don't. The pill suppresses ovulation. When one is on the pill, their body receives a 'higher than normal' amount of estrogen (from the pills), and this acts as a negative feedback signal to stop the body from producing and releasing eggs (ovulation).