If someone has throat cancer would they have at least one swollen lymph node near throat which will continuously grow?

In advanced cases. There will be involvement of the neck node if the "throat" cancer has advanced beyond the neck.
Not necessarily. Throat cancer starts in the throat itself, then spreads to the lymph nodes, so if it hasn't spread yet, there won't be any swollen lymph nodes.