What is the official job title of a person who works with athletes on their injuries?

Athletic trainer. Certified athletic trainers, atcs, work directly with athletes to treat their injuries. They are educated in acute treatment of injury, exercise prescription, taping and bracing, biomechanical evaluation, sports-specific training, and injury prevention.