Placing a towel under the door, turning on a fan or hand dryer, or covering one's face with a napkin or cloth may work.
Many can automatically vomit and do so with little noise i imagine. They also can vomit on the flush - and then flush again.
Also be aware that laxatives are another way they can purge. Food can be placed in purses and napkins to be disposed of in the bathroom.