Does floating stool caused by fat malabsorption have an obvious bad smell?

Yes. No mistaking it. The usual cause of a floating stool -- by far -- is gas bubbles. There's an individual who writes frequently with the obsessive fear of pancreatic cancer with basically no evidence. If you are suffering from obsessive thoughts that you have cancer, please get with someone who can help you manage these.