If one's infection is cleared (no more signs/symptoms), plus one feels comfortable with it, it is okay to resume intercourse.
A woman may benefit from keeping semen
out of her vagina for a while (use condoms
), to let her vagina maintain a normal acidity level for a week or so.
Answer assisted by Marianne Di Napoli, Medical Student