I had a small swelling one side of my tongue, I prodded and accidentally popped it. I can't see doctor until friday. Should I see dentist about it?

You could. In. The meanwhile do some warm salt water rinses and avoid playing with the area. Avoid tobacco products as well. Hope this helps.
Yes. Have it checked by a dentist. If he thinks it is necessary he will refer you for a medical consultation.