Should cysts always weep even when removed?

No. If the cyst is leaking after removal...It wasn't removed or the skin around the wound might be infected. Sounds like you should follow up with the md that removed the cyst in the first place.