If corneal thickness is 510 + 2 and eye pressure reading is 15, then is the true pressure 17? (i'm using travatan z).

No. Most ophthalmologists do not adjust pressures based on corneal thickness. The important measurement is the pressure drop that occurred with treatment. If you have 20-30 percent drop, you are fine.