Can anxiety cause physical symptoms? Like arm pain or leg pain

Absolutely. Anxiety can cause a wide variety of physical symptoms and can effect most systems in your body in some way. The difficulty is that is is very hard to subjectively tell which is causing which. That's why its always good to consult a physician.
Yes it can. However, if the pain persists you might want to see a physician.