If my daughter, who occasionally lives/travels with our family, has h pylori and blastocyst hominis should my entire family be tested?

Not without symptoms. This is a great question. Unless you have symptoms, there is no need to test for the above infections.
Maybe. H pylori and blastocyst are usually asymptomatic but it's worth testing for if you are having symptoms.