Can taking doxycycline on an empty stomach cause me to vomit?

Yes. Gi side effects such as nausea, vomiting, and abdominal pain are common with doxycycline. Suggest taking it with food to see if that helps.
Yes. One of the most common side effects of most antibiotics is nausea and vomiting. Try it with food and see if it agrees with you more.