I'm a 16 year old girl & I strained a pelvic floor muscle from preforming sit ups incorrectly and it hurts really bad to masturbate. Why is that?

It's all connected. Masturbation with orgasm can cause contractions of a "wounded" pelvic floor muscle and the way you are "notified" is via pain. So, please wait for healing before repeating that process.