What's the best treatment for lypocytic colitus?

Various. Some cases of lymphocytic colitis will resolve by themselves or with diet modification. Others may need steroids, anti-inflammatory or other drugs.