Challenging, but can be done.
First, with family, communicate your concerns/issue. I suspect you'll find they're willing to either reduce the salt they use, or at least provide some low-salt options. At restaurants, ask the waiter which options are lower in salt. If they don't know they can ask the chef. Dine at places that are receptive. Talk with a dietitian about other strategies that can help.