I have had chronic sinusitis my whole life. I get one sinus infection a year and can only use one nostril at a time. Should I get surgery?

See an ENT. I would recommend seeing an ENT specialist to consult whether you need surgery.
Possibly. Deviated septum or large turbinates can become obstructive. Ent evaluation is reasonable. The surgery is quite safe.