I'm just wondering, if you have had the mumps as a child can you still get chicken pox as a teenager?

Different diseases . Yes, they are different diseases. Having one will not create immunity to the other.
Yes. The two illnesses are unrelated so having one doesn't give you immunity to the other. If you had 2 doses of the chickenpox vaccine in childhood you are likely not susceptible.