Despite the lack of stones on imaging
this scenario suggests a blockage of the right ureter. It is possible that a stone was passed and time is needed for local dilation to resolve.
There could also be other causes like mass or stricture. If the imaging study was an ultrasound, i would talk to my doctor about further evaluation to claify the cause. Follow up studies will ensure resolution.