Any connection between type I diabetes and nosebleeds?

No. As far as my knowledge serves there is no connection with nose bleeds and diabetes both type 1 or 2.
Not very clear. Nosebleeds is a symptom that always related blood diseases, and diabetes can cause damage to the body's blood vessels which can lead to frequent nosebleeds.