How can someone receive the HIV virus from a blood transfusion?

VERY difficult. Donated blood is very carefully tested for infectious diseases prior to release for transfusion. Red cross currently reports risk as 1 case per 1-1.5million units transfused. For more info on this and other infectious disease transmission rates, see: http://www.Redcrossblood.Org/hospitals/infectious-disease-testing.