I always get toe and arch cramps in my right foot, even while driving. What could be the root cause?

Position. The position that your foot is in may be overstretching the muscles or putting pressure on the nerve and the cramp is the result.
Cramps. Put the petal to the metal. The cramps will go away, possible your drivers license also, if you get caught. I reccomend an escort.