Last year I had a breast cyst aspirated (benign). There is another cyst in that same area this year. Do I need another aspiration?

Risk assessment. Depending on your age, symptoms and your cancer risk profile it would be best to see your surgeon and consider a repeat procedure.
See Doc. Recurrent cysts after aspiration should be carefully evaluated even if the original tissue or fluid was normal in evaluation. See your physician for guidance.