If you can't swallow
A thyroglossal duct cyst occurs in the neck/throat area, center. If the cyst gets large enough, it can cause difficulty swallowing
as well as breathing.
If you can't swallow, you can't eat, thus the weight loss problem. It does not cause thyroid gland type weight problems.