I have a painful hard lump between my armpit and breast, what could this be?

Several things. It could be an infected hair, a lymph node, an early lipoma (usually benign fatty tumor). If it persists over a few days have it examined by your doctor.