Would a trapped nerve in the left shoulder cause seizure like symptoms in the right side of the body?

Not likely. Seizures come from brain abnormality, not peripheral nerves. You should be taking medication to suppress brain seizure activity.