Yes, the Nuss procedure is painful.
That's the bad news! The good news is that the worst of this pain resolves after 4-5 days as the chest wall muscles get used to the new position of the sternum. During this period of time, patients are kept in the hospital and receive a combination of meds and therapies to minimize this pain. By the time of discharge, pain is controlled with oral meds.