What tests do you have when you're thought to have hormone imbalance?

That depends. On what your symptom complex is. The history and physical exam will guide the provider to select the appropriate tests that need to be obtained.