Does having frequent masturbation cause more hormones and faster body development?

No. There is no reason for an increase in hormone production, nor for any part of the body to develop faster you may tire youself out and sleep better.
Masturbation. Sorry, that doesn't seem to make any scientific sense.