How easy is it to get Lyme disease from ticks?

Depends. Other biting insects other than ticks can also transmit lyme. Eg mosquitoes.
See details. If you get bitten by a deer tick, the chances are very good. If you are not, the chances are zero. The majority of deer ticks are infected with lyme organism.