What are possible causes of the tingling pins & needles and slight numbness feeling in my toes?

Many possibilities. Including neuroma, tarsal tunnel, nerve impingement in lower back, systemic disease like diabetes, vitamin deficiency, side effect of medications, chemo etc....