Can I give calpol and ponstan suppository to a toddler at the same time?

Technically. "yes" since they are different medications (One is acetominophen the other a NSAID) HOWEVER my strong opinion is that if the pain/fever is severe enough to require both you should have direct input by your child's PEDIATRICIAN!
My opinion only...hope it is helpful!
Dr Z.