What is the difference between kidney disease and chronic kidney problems?

Not one infection. Usually one kidney infection does not cause decrease in function of kidneys. Bilateral disease of kidneys usually on chronic basis causes reduction in renal function. Chronic kidney disease can be related to infection, hypertension, congenital cystic disease, certain medications, diabetes, glomerulonephritis etc. Usually detailed history, examination , and perhaps testing may narrow cause.