How does dysautonomia or autonomic dysfunction cause pneumonia? Does it actually?

Not directly. but inability to clear the lungs may occur LEADING to infection. BTW, THERE ARE MANY FORMS of dysautonomia...thus a "general" answer is impossible to give..... Hope this is a bit helpful!
Dr Z.